Как в мыло скинуть


Как в мыло скинуть

Как в мыло скинуть

Как в мыло скинуть


Тема   [0]    Электронка      [new]
29 авг 05, 18:35     | 

То, что электрон - это 'электричка' как минимум в Екатеринбурге и Краснодаре-Ростове-на-Дону, мы уже вроде выяснили.

А вот электронка - это 'письмо по электронной почте'. По-моему, я это слово слышала от коллег из Новосибирска, в Москве - ни разу, хотя львиная доля общения приходится именно на этот способ связи. Нейтрально - письмо, молодежно-разговорное - мыло (не только скинь мне на мыло, но и вечером жди мыла с текстом), емеля, кажется, благополучно почил в бозе году этак в 2001-2002, остались е-мэйл и имэйл в самых разнообразных написаниях... А где еще что по электронной почве шлют?

  [1]    Re: Электронка      [new]
29 авг 05, 18:55     | 

Слышу "электронку" не как "письмо по электронной почте", а "электронная почта". Напр.: пришли мне текст по электронке.
Кроме "имейла" шлют еще "м[е]йл" или "м[э]йл", а также письма "по м[е]йлу/м[э]йлу". "Емеля" еще иногда бывает, но очень редко.
Москва.

  [1]    Re: Электронка      [new]
29 авг 05, 19:13     | 

мои украинские клиенты тоже говорят "электронка"... и казахские, по-моему

    [1]    Re: Электронка      [new]
19 сен 05, 20:41     | 

Тут надо вспомнить Михаила Эпштейна с его проектом <a href=http://www.emory.edu/INTELNET/dar0.html>Дар Слова</a>. Он предлагает говорить "эля".

Хотя прошу прощения: мы же тут только изучаем объект, но не пытаемся его изменить... :)

  [1]    Re: Электронка      [new]
21 сен 05, 17:36     | 

Красноярск. "мыло", не слышала "электронка"

  [2]    Re: Электронка      [new]
22 сен 05, 07:50     | 

Коллеги компьюторщики в основном говорят скинь мне по мылу

  [3]    Re: Электронка      [new]
22 сен 05, 07:51     | 

забыл добавить, ударение на ы, по мылу

  [4]    Re: Электронка      [new]
22 сен 05, 12:44     | 

Действительно, от русских из Казахстана слышу именно "электронка", "отправь на электронку"; среди программистов - "мыло".

  [5]    Re: Электронка      [new]
23 окт 07, 16:19     | 

Да, я русская из Казахстана. У нас все говорят "скинь мне по электронке". "По мылу" больше фраерское какое-то. Знакомо всем, но в деловом общении так вряд ли кто скажет.

  [5]    Re: Электронка      [new]
23 окт 07, 16:20     | 

Да, я русская из Казахстана. У нас все говорят "скинь мне по электронке". "По мылу" больше фраерское какое-то. Знакомо всем, но в деловом общении так вряд ли кто скажет.

  [5]    Re: Электронка      [new]
23 окт 07, 16:21     | 

Да и еще. "Я тебе на ящик скину" - тоже очень распространено.

  [1]    Re: Электронка      [new]
23 сен 05, 19:09     | 

Слыша это слово в основном от немосквичей, причем только не связанных с ИТ.

  [1]    Re: Электронка      [new]
23 сен 05, 19:13     | 

Вчера в офис позвонил некто и сказал: "Я [имярек] из Иркутска, передайте, пожалуйста, [имяреку], что я ему электронку послал".

  [1]    Re: Электронка      [new]
7 июн 06, 23:03     | 

Вот только что получил из Кемерова e-mail, кончавшийся словами
"До встречи в электронке и в Кемерове".

  [2]    Re: Электронка      [new]
27 июл 06, 20:56     | 

В речи кемеровчан (особненно среди молодёжи)наблюдается тенденция к употреблению слова "электронка" в значении электронная почта. Экономия речевых усилий, а главное - понятно. Часто можно услышать такие фразы, как: "скинь мне по электронке", "я себе электронку недавно завела". На днях в телефоном разговоре с подругой из г. Белово я услышала:"Я уже поздравила тебя по электронке".Иногда используют "имэил".

  [3]    Re: Электронка      [new]
28 июл 06, 11:48     | 

Электронка употребляется в основном в устной речи старшего и среднего поколений, кому не нравится говорить мейл, и-мейл.
Казуально может обозначать, как способ передачи собщений, так и само собщение или адрес получателя /отправителя (я послал сообщение на твою электронку).
Помимо этого есть много примеров ославянивания компьютерно-сетевого сленга.
Мои любимые - это: софтиночка (ПО), железка(аппаратные средства).

  [1]    Re: Электронка      [new]
Sandriny 27 июл 06, 16:59     | 

Во Владе (г. Владивосток) люди обмениваются "электронками", но и на просьбы москвичей прислать что-нибудь по "мылу" тоже реагируют адекватно...

  [2]    Re: Электронка      [new]
22 окт 07, 19:29     | 

Екатеринбург. По работе могу услышать "электронка" как "электронная почта": "Пришлем Вам по электронке". "Мыло" (письмо или почта), "мылить" - внеслужебное.


Форумы по электронным словарям ABBYY Lingvo   Общие вопросы по Lingvo   Пожелания и замечания   Решение проблем Обсуждаем переводы   Англо-русско-английский перевод   Франко-русско-французский перевод   Немецко-русско-немецкий перевод   Другие языковые пары   Economicus (англо-русско-английский)   Добавим в Lingvo!   Как это будет по-русски? Делаем словари вместе   Городские диалекты   Охота за цитатами Lingvo Community   Фан-клуб   Акции Lingvo


Источник: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=31796

X


Как в мыло скинуть фото



Как в мыло скинуть

Как в мыло скинуть

Как в мыло скинуть

Как в мыло скинуть

Как в мыло скинуть

Как в мыло скинуть

Как в мыло скинуть

Как в мыло скинуть

Как в мыло скинуть